CHANTS ALTERNES - Giay - Vietnam

Durée : 5min 6sec | Chaîne : Chant
276 vues | Notez
Le Vietnam, pays pluriethnique, connaît de nombreuses formes de chants courtois. La plus connue est le chant alterné entre garçon(s) et fille(s). En fonction de l’habileté et de la témérité des intervenants, les textes sont soit chantés tels qu’ils ont été appris à travers la tradition, soit composés de formules innovantes qui, si elles trouvent écho auprès de l’auditoire, feront désormais référence dans cette même tradition. Le chant alterné se pratique en divers lieux : chemins, champs, marchés, perron ou intérieur de la maison… Garçons et filles se livrent parfois à de longues joutes amoureuses chantées, chacun déclamant son amour à qui voudra bien l’entendre. Ces chants poétiques comportent généralement de nombreuses métaphores.
Cette séquence nous présente le chant alterné de deux groupes ethniques du nord du Vietnam : les Giay (prononcer Zaï) et les Thái. Le premier chant a été exécuté pour les besoins du tournage, il met en scène deux jeunes filles et un garçon. Le costume féminin est celui porté au quotidien. Pour les nécessités du montage, les interventions respectives des deux sexes sont été raccourcies. Initialement, chaque intervention durait de 1’30 à 3’30. Le second chant a été capté lors d’un mariage dans une famille thái. L’intervention de l’homme dura 8’30 et celle des femmes qui se relayaient 15’30.
© Patrick Kersalé 2012